http://blog.tausys.de/2012/05/03/falsch-dargestellt-umlaute-im-dateinamen-unter-linux-korrigieren/

Insbesondere das Tool namens convmv näher anschauen