"Wenn Sie nun das Verzeichnis „.Trashes“ auf Ihrem USB-Stick löschen und es durch eine gleichnamige Datei ersetzen, kann der Finder keine Dateien dorthin bewegen und schlägt deshalb vor, die Dateien sofort zu löschen. Aber Achtung: Diese sind dann tatsächlich sofort verschwunden."
http://www.heise.de/ct/hotline/Loeschen-ohne-Papierkorb-316450.html